il survit

Il n'y a que le parano qui survit.

Only the paranoid survive.

Si Aragorn survit à cette guerre, vous serez quand même séparés.

Even if Aragorn survives this war, you will still be separated.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Est-ce que Richards survit ?

Does Richards survive?

— Running Man (2025)

Si on survit, on pourra rentrer chez nous ?

If we survive, will we be able to go home?

— Battle Royale (2000)

Car aucun des deux ne peut vivre tant que l'autre survit.

For neither can live as long as the other survives.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il survit grâce aux licornes.

He survives thanks to unicorns.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

S'il survit.

If he survives.

Bon an mal an, l'entreprise survit.

Year in, year out, the company survives.

On parlait d'un homme des cavernes, qui survit jusqu'à notre époque.

We were talking about a caveman who survives into our time.

— The Man from Earth (2007)

Et s'il n'y survit pas ?

And if he doesn't survive?

— L'Empire contre-attaque (1980)