Yap.Town

le chouchou

favorite, pet, darling, sweetheart

ʃ u . ʃ u
noun · masculine Rare #37,078
favorite, pet Often used for someone who is especially favored; can be teasing, as in “teacher’s pet.”
FR: Léa est la chouchou de sa grand-mère.
EN: Léa is her grandmother’s favorite.
darling, sweetheart An affectionate, informal way to address someone.
FR: Tu es adorable, chouchou.
EN: You’re adorable, sweetheart.

C'est le chouchou du prof.

He's the teacher's pet.

Chouchou !

Sweetie!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Viens par ici, chouchou.

Come over here, sweetheart.

— Ménage (1986)

Chouchou du prof.

Teacher's pet.

— Des hommes d'honneur (1992)

Chouchou ?

Honey?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Le chouchou !

The scrunchie!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça te va, chouchou ?

Is that okay with you, sweetheart?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

D'ici demain, vous serez le chouchou de mon père.

By tomorrow, you'll be my father's favorite.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nicki est le chouchou d'Ah Ma.

Nicki is Ah Ma’s favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)