le chouchou

D'ici demain, vous serez le chouchou de mon père.

By tomorrow, you'll be my father's favorite.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça te va, chouchou ?

Is that okay with you, sweetheart?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Nicki est le chouchou d'Ah Ma.

Nicki is Ah Ma’s favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est le chouchou du prof.

He's the teacher's pet.

Chouchou du prof.

Teacher's pet.

— Des hommes d'honneur (1992)