c'est à nous

C'est à nous de le comprendre.

It’s up to us to understand it.

— The Host (2006)

C'est pas New York, mais au moins c'est à nous.

It’s not New York, but at least it’s ours.

— Die My Love (2025)

C'est à nous d'écrire l'histoire.

It’s up to us to write history.

Je sais pas, mais c'est à nous.

I don't know, but it's ours.

C'est à nous d'apporter du changement.

It’s up to us to bring about change.

— Rang de Basanti (2006)

C'est à nous.

It's up to us.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est à nous de le faire.

It's up to us to do it.

C'est à nous de décider.

It's up to us to decide.

Sauf votre respect, c'est à nous de mener cette enquête.

With all due respect, it’s up to us to conduct this investigation.

— Mystic River (2003)

C'est à nous d'en décider.

It's up to us to decide.