promise
Promettez-le-moi.
Promise me.
— Princess Bride (1987)
Promettez-vous ?
Do you promise?
Vous me le promettez ?
Do you promise me?
— Nobody Knows (2004)
Vous le promettez ?
Vous me promettez d'être sages ?
Will you promise me you'll behave?
— Le Cercle des neiges (2023)
Vous promettez ?
Me promettez-vous que je reviendrai ?
Do you promise me that I will come back?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Camarades, vous promettez pain et travail.
Comrades, you promise bread and work.
— Amarcord (1973)
Promettez-le.
Promise it.
Vous me promettez de ne pas le dire à sa mère ?
You promise me you won't tell his mother?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Promettez-vous de n'en dire mot à personne ?
Do you promise not to say a word to anyone?
Mais seulement si vous promettez de ne pas embêter les professeurs.
But only if you promise not to bother the teachers.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Promettez d'écrire, cet été.
Promise to write this summer.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Promettez-vous de ne plus jamais mentir ?
Do you promise to never lie again?
Vous promettez de pas tout raconter au juge ?
Do you promise not to tell the judge everything?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)