love, adore
N'adores-tu simplement pas l'endroit ?
Don't you just adore the place?
Tu sais que tu m'adores.
You know you adore me.
— Zootopie (2016)
Adores-tu la Bible ?
Do you worship the Bible?
— The Witch (2016)
Adores-tu la parole de Dieu ?
Do you worship the word of God?
Tu m'adores.
You adore me.
— Demain tout commence (2016)
T'adores rester planté ici ?
Do you love standing around here?
— King of Comedy (1999)
Tu l'adores.
You love it.
T'adores ce nouveau boulot, hein !
You love this new job, don’t you!
— L'Expérience (2001)
T'adores le jazz maintenant.
You love jazz now.
— La La Land (2016)
T'adores raconter des histoires aux enfants.
You love telling stories to children.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
N'adores-tu pas les mystères ?
Don’t you love mysteries?
T'adores ça.