DIY, home improvement
Tu crois vraiment que ton bricolage de scout va marcher ?
Do you really think your little scout project is going to work?
— Predator (1987)
Qu'est-ce que c'est que ce bricolage à la noix ?
What is this crappy makeshift job?
Mon père adore faire du bricolage dans le garage.
My dad loves doing DIY in the garage.
Avec le salon du bricolage, nous sommes complets, habituellement.
With the home improvement fair, we're usually fully booked.
— The Money Maker (2026)
Je suis représentant d'outils de bricolage.
I’m a hardware sales representative.
— The Money Maker (2026)
Il est allé chercher une pelle au magasin de bricolage.
He went to the hardware store to get a shovel.
Au fait, si vous voulez du matos de bricolage, ma réduction employé est à vous.
By the way, if you need any DIY supplies, you can use my employee discount.
— Anaconda (2025)
Avec mon petit bricolage, y a de quoi éclairer tout le quartier.
With my little DIY project, there's enough light to illuminate the whole neighborhood.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Je faisais un peu de bricolage.
I was doing a little DIY.
Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.
I’m buying a ladder at the hardware store.