la balançoire

Tom se balance sur une balançoire.

Tom is swinging on a swing.

Il était sur une balançoire.

He was on a swing.

— Vivre (1952)

Et je verrai toujours ce pendu à la place de ma balançoire.

And I’ll always see that hanged man instead of my swing.

— Manon des sources (1986)

Qui a cassé la balançoire ?

Who broke the swing?

Ma fille adore faire de la balançoire.

My daughter loves to swing.

Je vous attends près de la balançoire.

I'll be waiting for you near the swing.

— Solaris (1972)

Il s'est enroulé en tombant de la balançoire.

He twisted himself up when he fell off the swing.

Et on avait construit une grande balançoire avec un pneu.

And we had built a big tire swing.

— Benni (2019)

Tom et Mary jouaient à la balançoire.

Tom and Mary were playing on the swing.

Ma fille adore la balançoire.

My daughter loves the swing.