you can hear

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Si vous criez du haut d’une falaise, vous pouvez entendre l’écho de votre voix.

If you can hear and understand what I'm saying, blink once.

Si tu peux entendre et comprendre ce que je dis, cligne une fois des yeux.

— Maurie (1973)

It's like when you put your head to the grass, you can hear it growing.

C’est comme quand on pose la tête contre l’herbe, on peut l’entendre pousser.

— Léon: The Professional (1994)

You can hear it!

Vous pouvez l'entendre !

— The Postman (1994)

You can hear the news on the radio at nine o'clock.

Vous pouvez écouter les informations à la radio à neuf heures.

If you listen, you can hear her breathing.

Si vous écoutez, vous pouvez l’entendre respirer.

You can hear Pablito's heart!

Tu peux entendre le cœur de Pablito !

— The Postman (1994)

You can hear it, but can you handle it?

Vous pouvez l'entendre, mais pouvez-vous le supporter ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Even if you can't see the blood, at least you can hear the poor child's crying.

Même si vous ne pouvez pas voir le sang, vous pouvez au moins entendre les pleurs du pauvre enfant.

— Suspiria (1977)

Then you can hear and understand everything I'm saying.

Alors, tu peux entendre et comprendre tout ce que je dis.

— Maurie (1973)