inside the house

à l'intérieur de la maison

→ inside
phrase Rare #24,929
à l'intérieur de la maison Expression de lieu indiquant qu'une action ou une chose se trouve dans la maison. On peut la traduire littéralement en français par « à l'intérieur de la maison ».
EN: Please take off your shoes inside the house.
FR: Veuillez enlever vos chaussures à l'intérieur de la maison.

But you call us as soon as you step inside the house.

Mais vous nous appelez dès que vous entrez dans la maison.

— The Way He Looks (2014)

The dream about the house inside the house.

Le rêve de la maison à l'intérieur de la maison.

— Wings of Desire (1987)

It was nice and warm inside the house.

Il faisait bon et chaud à l'intérieur de la maison.

We have never been inside the house.

Nous ne sommes jamais entrés dans la maison.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tree inside the house?

Un arbre à l'intérieur de la maison ?

— Goalie (2019)

Somebody's inside the house.

Il y a quelqu’un dans la maison.

Twelve on the ranch and a few trusted ones inside the house.

Douze dans le ranch et quelques-uns de confiance à l'intérieur de la maison.

— Agent Zeta (2026)

From now on, we wear shoes inside the house like in the States.

Désormais, nous portons des chaussures à l'intérieur de la maison, comme aux États-Unis.

— Thirst (2009)

The man was inside the house when the piano player got there.

L'homme se trouvait à l'intérieur de la maison lorsque le pianiste est arrivé.

— Andhadhun (2018)

There was no one inside the house.

Il n’y avait personne dans la maison.