you look like you're

You look like you're happy.

Tu as l’air heureux.

You look like you're new in town.

On dirait que tu viens d’arriver en ville.

— Malcolm X (1992)

You look like you're decorating a Christmas tree.

On dirait que tu es en train de décorer un sapin de Noël.

— GoodFellas (1990)

Miss Trotwood, you look like you're sucking one.

Miss Trotwood, on dirait que vous sucez un citron.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You look like you're feeling better today.

Tu as l’air d’aller mieux aujourd’hui.

You look like you're going out to a party.

On dirait que tu vas à une fête.

You look like you're busy.

On dirait que tu es occupé(e).

You look like you're not feeling well.

Tu as l’air de ne pas te sentir bien.

You look like you're hard to work with.

Tu as l’air difficile à vivre.

— Drive (2011)

You look like you're going to explode in that.

On dirait que tu vas exploser là-dedans.

— Volver (2006)