I should have been

j'aurais dû être

→ i

phrase Rare #31,552

j'aurais dû être Exprime un regret ou une obligation passée. La suite de la phrase peut nécessiter une autre formulation en français, par exemple « j'aurais dû regarder ».

EN: I should have been more careful.

FR: J'aurais dû être plus prudent.

I should have been with you.

J'aurais dû être avec toi.

I should have been more patient.

J’aurais dû être plus patient(e).

I should have been back by now.

J’aurais déjà dû être de retour.

— Downfall (2004)

I should have been watching more carefully.

J’aurais dû être plus attentif.

I suppose I should have been terrified, but I was too busy.

J’aurais sans doute dû être terrifié, mais j’étais trop occupé.

I should have been a little more patient.

J’aurais dû être un peu plus patient.

That's something I should have been more careful of.

C’est quelque chose auquel j’aurais dû faire plus attention.