Yap.Town

save her

la sauver

→ save
phrase Uncommon #11,103
la sauver « Her » désigne une personne de sexe féminin. En français, le pronom se place généralement avant le verbe; à l’impératif, on dit « sauve-la ».
EN: We need to save her.
FR: Nous devons la sauver.

You must save her.

Vous devez la sauver.

I need to save her!

Je dois la sauver !

— Castle in the Sky (1986)

Save her from what?

La sauver de quoi ?

— Return to Silent Hill (2026)

We gotta save her.

Il faut la sauver.

— The Wailing (2016)

Can you save her?!

Tu peux la sauver ?

— Princess Mononoke (1997)

I tried to save her.

J’ai essayé de la sauver.

But we must save her, no matter how slippery.

Mais nous devons la sauver, aussi insaisissable soit-elle.

— The Conformist (1971)

Nothing but a miracle can save her now.

Seul un miracle peut la sauver désormais.

Why'd you save her, Princess?

Pourquoi l’as-tu sauvée, princesse ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Kill her or save her?

La tuer ou la sauver ?

— Rashomon (1950)

We've got to save her.

Il faut qu’on la sauve.

— The Boy and the Heron (2023)

To save her, not to save her?

La sauver, ou ne pas la sauver ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I must save her at all costs.

Je dois la sauver à tout prix.

We didn't know how to save her.

Nous ne savions pas comment la sauver.

— RRR (2022)

You can 't save her either.

Tu ne peux pas la sauver non plus.

— Shelter (2026)

What do you mean, save her?

Que voulez-vous dire par « la sauver » ?

— Return to Silent Hill (2026)

I couldn't save her.

Je n’ai pas pu la sauver.

— Your Name. (2016)

I wanted to save her.

Je voulais la sauver.

— Delicatessen (1991)

One look and he decided to save her from the villains and carry her away.

Un seul regard lui suffit pour décider de la sauver des méchants et de l'emmener.

— Dil Se.. (1998)

I'm here to save her.

Je suis là pour la sauver.

— Ne Zha (2019)

If I don't save her, she'll die.

Si je ne la sauve pas, elle mourra.

— The NeverEnding Story (1984)

Save her first!

Sauvez-la d'abord !

— Farewell My Concubine (1993)

You can 't save her, James.

Tu ne peux pas la sauver, James.

— Return to Silent Hill (2026)

You can save her.

Vous pouvez la sauver.

— Bugonia (2025)