Yap.Town

ignore it

ignore ça

→ ignore
phrase Uncommon #14,961
ignore ça « It » renvoie à une chose ou à une situation déjà mentionnée.
EN: Ignore it; it’s not important.
FR: Ignore ça, ce n’est pas important.

They'll ignore it.

Ils l’ignoreront.

Ignore it, Leo.

Ignore-le, Léo.

— The Way He Looks (2014)

Ignore it.

Ignorez-le.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She'll cry a little, but ignore it.

Elle pleurera un peu, mais ignore ça.

— Swades (2004)

We just ignore it.

On l’ignore, tout simplement.

— Article 15 (2019)

If the phone rings again, my intention is to ignore it.

Si le téléphone sonne encore, j’ai l’intention de ne pas répondre.

Because we cannot escape the past, and we ignore it at our own peril.

Car nous ne pouvons échapper au passé, et nous l'ignorons à nos risques et périls.

— Wicked (2024)

That's why I don't ignore it anymore.

C'est pourquoi je ne l'ignore plus.

— A Coffee in Berlin (2012)

If I were you, I would ignore it.

À votre place, je l'ignorerais.

We just need to ignore it, that's all.

On a juste besoin de l’ignorer, c’est tout.

— Happy as Lazzaro (2018)

Was I supposed to just ignore it?

Étais-je censé(e) faire comme si de rien n’était ?

Just ignore it.

Ignore-le simplement.

I told Tom to ignore it.

J’ai dit à Tom de l’ignorer.

And don't ignore it like before Okay?

Et ne l’ignore pas comme la dernière fois, d’accord ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Just ignore it!

Ignorez-le tout simplement !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can't ignore it.

Je ne peux pas l’ignorer.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

Il a remarqué un trou dans sa veste, mais il a essayé de l’ignorer.

Were I you, I would ignore it.

Si j’étais à ta place, je l’ignorerais.

What do you expect me to do, ignore it?

Que voulez-vous que je fasse, que je l'ignore ?

— American Gangster (2007)

If the phone rings again, I will ignore it.

Si le téléphone sonne encore, je l’ignorerai.