catch a cold

attraper un rhume

→ catch
phrase Common #5,508
attraper un rhume
EN: Be careful not to catch a cold.
FR: Fais attention à ne pas attraper un rhume.

I didn't even catch a cold!

Je n’ai même pas attrapé de rhume !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You're going to catch a cold.

Tu vas attraper froid.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.

Je ne voulais pas attraper un rhume, alors je ne suis pas sorti dans la rue.

In bad weather, one can easily catch a cold.

Par mauvais temps, on peut facilement attraper un rhume.

Take care not to catch a cold.

Faites attention à ne pas attraper froid.

I'll feel bad for Nishimiya if you catch a cold.

Je me sentirai mal pour Nishimiya si tu attrapes un rhume.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's be careful not to catch a cold.

Faisons attention à ne pas attraper froid.

I hope that you don't catch a cold.

J’espère que tu ne vas pas attraper un rhume.

I think I'm going to catch a cold!

Je crois que je vais attraper un rhume !

— Perfect Blue (1998)

She's going to catch a cold.

Elle va attraper un rhume.

— The Second Mother (2015)

She put a jumper on so she wouldn’t catch a cold.

Elle a mis un pull pour ne pas attraper froid.

Can 't afford to catch a cold.

Je ne peux pas me permettre d’attraper un rhume.

— Léon: The Professional (1994)

I hope that I don't catch a cold.

J’espère ne pas attraper un rhume.

I will, but he's all but barefoot, he may catch a cold.

Je le ferai, mais il est pratiquement pieds nus ; il risque de s’enrhumer.

— Kin-dza-dza! (1986)

If you go out wearing that little you will catch a cold.

Si tu sors habillée aussi légèrement, tu vas attraper froid.

Put on a jacket so you don't catch a cold.

Mets une veste pour ne pas attraper froid.

She was afraid to catch a cold.

Elle avait peur d'attraper froid.

Be careful not to catch a cold.

Faites attention à ne pas attraper froid.

— Talk to Her (2002)

He's going to catch a cold.

Il va attraper un rhume.

— Broker (2022)

You never catch a cold.

Tu n'attrapes jamais de rhume.

— Thirst (2009)