Yap.Town

you're already

tu es déjà

→ you
phrase Uncommon #11,572
tu es déjà Contraction de « you are already ». « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte. « Already » signifie « déjà » et indique qu’une situation est vraie plus tôt que prévu ou au moment présent.
EN: You're already late.
FR: Tu es déjà en retard.

You're already rotting.

Tu es déjà en train de pourrir.

— The Visitors (1993)

You're already abandoning us?

Tu nous abandonnes déjà ?

You're already late.

Tu es déjà en retard.

— Life Is Beautiful (1997)

You're already flying, Kris!

Tu es déjà en train de voler, Kris !

— Solaris (1972)

You're already chocolate!

Tu es déjà en chocolat !

— La Haine (1995)

You're already there!

Tu y es déjà !

— I'm Still Here (2024)

We've only been married for a week and you're already coming home so late!

Ça ne fait qu’une semaine qu’on est mariés et tu rentres déjà si tard !

You're already aboard.

Vous êtes déjà à bord.

— Project Hail Mary (2026)

You're already making me feel hungry.

Tu me donnes déjà faim.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're already following it way better.

Tu la suis déjà beaucoup mieux.

— Marty Supreme (2025)

To be successful, you need to look like you're already successful.

Pour réussir, il faut avoir l’air d’avoir déjà réussi.

You're already cursed, my friend.

Tu es déjà maudit, mon ami.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You're already useless.

Tu es déjà inutile.

Curt, I hear you're already an experienced rider.

Curt, j’ai entendu dire que tu es déjà un cavalier expérimenté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're already bitching?

Tu te plains déjà ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're already pregnant.

Vous êtes déjà enceinte.

It don't take a lot to know you're already there.

Il n’en faut pas beaucoup pour savoir que tu y es déjà.

— Malcolm X (1992)

But you're already half way.

Mais tu es déjà à mi-chemin.

— Shrek (2001)

I suppose you're already packed and ready to go.

Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.

You're already home.

Tu es déjà à la maison.

— Titane (2021)

I haven't even finished and you're already disrespectful to babbo.

Je n’ai même pas fini que tu manques déjà de respect à papa.

— Pinocchio (2019)

Your husband died, but you're already back at work?

Ton mari est mort, mais tu es déjà de retour au travail ?

— Decision to Leave (2022)

You're already certain I'm the devil.

Tu es déjà certain que je suis le diable.

— The Wailing (2016)