งอแง

be fussy, be whiny

ŋ ɔː ˧ ŋ ɛː ˧
verb Rare #13,045
be fussy, be whiny
TH: เด็กงอแงเพราะง่วงนอน
EN: The child is fussy because they are sleepy.

เขาไม่เคยงอแงร้องไห้

He never fusses or cries.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หมอนั่นงอแงจะตาย

That guy is so whiny.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กลัวจะงอแงไม่ยอมกลับบ้านมากกว่า

I'm more worried that they'll throw a tantrum and refuse to go home.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อย่ามางอแงตอนนี้

Don't start whining now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)