งอแง

เขาไม่เคยงอแงร้องไห้

He never fusses or cries.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จะงอแงอะไรนักหนา

Why are you being so fussy?

— Death Whisperer (2023)

คือ… ตอนป๊าหนูเด็กๆ เวลาป่วยชอบงอแง นู่นก็ไม่กินนี่ก็ไม่กิน

Well… when my dad was little, he’d get fussy whenever he was sick and refuse to eat this or that.

— Hunger (2023)

อย่ามางอแงตอนนี้

Don't start whining now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หมอนั่นงอแงจะตาย

That guy is so whiny.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กลัวจะงอแงไม่ยอมกลับบ้านมากกว่า

I'm more worried that they'll throw a tantrum and refuse to go home.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ใครเอางอแงบ้าง

Who’s being fussy?

— Hunger (2023)