Yap.Town

al piso

to the floor

→ al
phrase Uncommon #20,399
to the floor Depending on context, “piso” can also mean a floor or level of a building.
SP: El gato saltó al piso.
EN: The cat jumped to the floor.

A mi hermana se le cayó el plato al piso.

My sister dropped her plate on the floor.

¡Dije al piso!

I said, get on the floor!

— Victoria (2015)

De cara al piso, mierda.

Face down on the floor, damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Al piso.

To the floor.

Ahora quiero que agarren sus cosas y se vengan a sentar al piso.

Now I want you all to grab your things and come sit on the floor.

— Noche de fuego (2021)

Se supone que nos lleva al piso más cercano.

It's supposed to take us to the nearest floor.

¡Tú, al piso!

You, get down on the floor!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Todos al piso!

Everyone, get down on the floor!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Como huevos que se dejan caer al piso.

Like eggs dropped on the floor.

Bienvenido al piso de nuestra fábrica.

Welcome to our factory floor.

De cara al piso, carajo.

Face down on the floor, damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

La vasija se cayó al piso y se hizo trizas.

The vase fell to the floor and shattered into pieces.

Pensaba que habías vuelto al piso.

I thought you’d gone back to the apartment.

— Ratatouille (2007)

Te tiró al piso, ¿no?

He knocked you to the ground, didn't he?

— Dangal (2016)

No puede entrar al piso.

He/She can't get into the apartment.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Frodo, al piso!

Frodo, get down!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Arrojen sus armas al piso!

Drop your weapons on the ground!

— Victoria (2015)

Seguro, que tengo que ir al piso de arriba.

Sure, I have to go upstairs.

— Брат (1997)