estás libre

Bien, estás libre del cargo de homicidio.

Okay, you're clear of the homicide charge.

— Hierro-3 (2004)

Estás libre para decidir.

You are free to decide.

Tú estás libre.

You are free.

— Ratatouille (2007)

Si estás libre, ¿quieres venir a tomar una copa?

If you're free, do you want to come for a drink?

— Vida solo hay una (2011)

Estás libre para la graduación?

Are you free for graduation?

— Tres son multitud (1998)

Estás libre de ir a tu casa.

You are free to go home.

Sólo estás libre el Viernes Santo.

You are only free on Good Friday.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya veo que al fin estás libre.

I see you're finally free.

— Suzume (2022)

¿El lunes estás libre?

Are you free on Monday?

Para que veas que estás libre y que tengo confianza en ti.

So you can see that you're free and that I trust you.

— Los olvidados (1950)