decidir qué hacer

decide what to do

→ decidir

phrase Rare #30,154

decide what to do Used to talk about choosing an action or course of action. The phrase can also appear in different forms, such as decidí qué hacer or tiene que decidir qué hacer.

SP: Todavía no sé qué decidir qué hacer.

EN: I still don't know what to decide to do.

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

Now that you're older, deciding what to do is up to you.

Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez.

Tomás has to decide what to do once and for all.

Recae en ti decidir qué hacer.

It’s up to you to decide what to do.

Sólo podemos decidir qué hacer con el tiempo que se nos da.

We can only decide what to do with the time we are given.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.

Deciding what not to do is just as important as deciding what to do.

Tom no podía decidir qué hacer.

Tom couldn't decide what to do.

Yo voy a decidir qué hacer.

I’m going to decide what to do.