Yap.Town

a ella le

to her

→ a
phrase Common #4,820
to her Used to emphasize or clarify who is affected by an action or feeling. English often expresses this as “she” rather than “to her.”
SP: A ella le interesa la historia.
EN: She is interested in history.

A ella le preocupaba tu futuro.

She was worried about your future.

— Cuentos de Tokio (1953)

A ella le da igual.

She doesn't care.

— El Club de la Pelea (1999)

A ella le atraen los negros.

She is attracted to Black men.

Pero a ella le pasaron cosas.

But things happened to her.

A ella le dolía todo el cuerpo.

Her whole body ached.

A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo.

She doesn't mind living in a city or in the countryside.

A ella le comenzó a gustar esa casa.

She began to like that house.

Parece que a ella le gustamos, pero creo que el rey oculta algo.

It seems she likes us, but I think the king is hiding something.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

A ella le daba miedo viajar sola.

She was afraid to travel alone.

A ella le gusta leer literatura inglesa.

She likes to read English literature.

A ella le gustamos todos.

She likes all of us.