to the other bank
Si no me llevan a la otra orilla.
If they don't take me to the other side.
— La infancia de Iván (1962)
Si me descubren, vete nadando a la otra orilla.
If they find me, swim to the other side.
— La infancia de Iván (1962)
¿Habrá llegado Armando a la otra orilla?
Do you think Armando made it to the other side?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)