had understood
Esta vez sí que había entendido la palabra.
This time, I really had understood the word.
Es un dicho de los humanos que hasta hoy no había entendido.
It's a saying among humans that I hadn't understood until today.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Había entendido perfectamente lo que había dicho.
I had understood perfectly what he had said.
Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.
Little by little I realized that I had misunderstood him.