the take
¡Estamos listos para la toma!
We're ready for the shot!
— Perfect Blue (1998)
Estamos comprobando la toma.
We are checking the intake.
— Laurence Anyways (2012)
Siéntese a ver la toma.
Sit back and watch the shot.
— La noche americana (1973)
¡Doug, ya tienes la toma!
Doug, you’ve got the shot!
— Anaconda (2025)
¿Este es un banquete para celebrar la toma de mi nombre?
Is this a banquet to celebrate my taking of the name?
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¡Ya tienes la toma!
You got the shot!
No, tras la toma.
No, after the takeover.
Hagamos la toma ahora.
Let’s do the shot now.
— No (2012)
¡Ésa es la toma!
That's the shot!
Aún no terminamos la toma.
We haven't finished the shot yet.
— Ha vuelto (2015)