un cuento de hadas

a fairy tale

→ uno
phrase Rare #33,209
a fairy tale Can also refer figuratively to an unrealistic or idealised story.
SP: A mis hijos les gusta leer cuentos de hadas antes de dormir.
EN: My children like reading fairy tales before bed.

Es un cuento de hadas.

It's a fairy tale.

Esto no es un cuento de hadas.

This is not a fairy tale.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

She was engrossed in reading a fairy tale.

Es como un cuento de hadas.

It's like a fairy tale.

¿Es un cuento de hadas?

Is it a fairy tale?

— Leviatán (2014)

La niña estaba leyendo un cuento de hadas sobre un gato que hablaba.

The girl was reading a fairy tale about a talking cat.

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

The little girl was engrossed in reading a fairy tale.

Tom no sabe la diferencia entre una fábula y un cuento de hadas.

Tom doesn't know the difference between a fable and a fairy tale.

Eso es un cuento de hadas.

That’s a fairy tale.

Le hiciste creer un cuento de hadas.

You made her believe a fairy tale.

— Bugonia (2025)

Era como en un cuento de hadas.

It was like something out of a fairy tale.