tras otra

one after another

→ tras
phrase Uncommon #25,416
one after another Often follows a noun or uno/una; the form changes to match the noun, as in «uno tras otro» and «una tras otra».
SP: Me pasó una cosa tras otra.
EN: One thing after another happened to me.

Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.

She had one misfortune after another last year.

Es una barricada tras otra.

It's one barricade after another.

Una señal de advertencia tras otra.

One warning sign after another.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hablaba por teléfono con Henry, una conversación tras otra.

I was talking on the phone with Henry, one conversation after another.

— Uno de los nuestros (1990)

Empecé por proa, revisando una cosa tras otra.

I started at the bow, checking one thing after another.