one after another
Hablaba por teléfono con Henry, una conversación tras otra.
I was talking on the phone with Henry, one conversation after another.
— Uno de los nuestros (1990)
Una señal de advertencia tras otra.
One warning sign after another.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
She had one misfortune after another last year.