Yap.Town

en ese entonces

back then

→ en
phrase Uncommon #12,715
back then Refers to a time in the past; often translates as 'at that time' or 'back then.'
SP: En ese entonces, vivíamos en un apartamento pequeño.
EN: Back then, we lived in a small apartment.

Ya en ese entonces, mi madre estaba muy enferma.

Even back then, my mother was very ill.

— Sacrificio (1986)

Personas vivían en ese entonces.

People lived back then.

— Sacrificio (1986)

En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.

At that time, white bread and meat were considered a luxury.

Debí haber usado Gramoxon en ese entonces.

I should have used Gramoxon back then.

— Madre (Madeo) (2009)

En ese entonces había dioses allá arriba.

Back then there were gods up there.

— El hombre de la Tierra (2007)

Estabas muy destrozada en ese entonces, amor.

You were very broken back then, love.

— Eternity (2025)

En ese entonces, sabía cómo.

Back then, I knew how.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No era todo malo en ese entonces.

Not everything was bad back then.

— Ha vuelto (2015)

No en ese entonces.

Not back then.

— No hay otra opción (2025)

Pero no era director ejecutivo en ese entonces.

But he wasn't the executive director at that time.

— Ha vuelto (2015)

Ahora, como en ese entonces, una bestia se acerca.

Now, as then, a beast is approaching.

No sabía que eso era parte de tu entrenamiento en ese entonces.

I didn't know that was part of your training back then.

— The Internship (2026)

Éramos pobres en ese entonces.

We were poor back then.

En ese entonces se hablaba mucho también y se puso en práctica.

At that time, there was a lot of talk about it as well, and it was put into practice.

— Ha vuelto (2015)

Leí muchos artículos al respecto en ese entonces.

I read many articles about it back then.

— Your Name (2016)

Creo que era más guapa en ese entonces.

I think she was prettier back then.

— No hay otra opción (2025)

Ojalá hubiera sido amable con ella en ese entonces.

I wish I had been nice to her back then.

En ese entonces estaba muy desesperada.

At that time I was very desperate.

— Madre (Madeo) (2009)

En ese entonces, hubiéramos hecho dos equipos de fútbol.

Back then, we would have formed two soccer teams.

— Broker (2022)

Eras adolescente en ese entonces.

You were a teenager back then.

Sí, la competencia era feroz en ese entonces.

Yes, the competition was fierce back then.

— No hay otra opción (2025)

Esa soy yo con mi novio en ese entonces, André.

That's me with my boyfriend at the time, André.

— El agente secreto (2025)

Y en ese entonces, la gente primero se reía también.

And back then, people would laugh at first, too.

— Ha vuelto (2015)

Así es como mantuvieron el orden en ese entonces.

That's how they maintained order back then.

En ese entonces no estaba casada.

At that time she was not married.

Era muy guapo en ese entonces.

He was very handsome back then.

— बर्फी! (2012)

En ese entonces, yo siempre llegaba a tiempo.

Back then, I was always on time.

Estaba casado en ese entonces.

He was married at the time.