del juez

of the judge

→ del
phrase Rare #31,516
of the judge Contraction of de + el; depending on context, it can also mean “about the judge” or “on the judge.”
SP: La decisión depende del juez.
EN: The decision depends on the judge.

Es una decisión del juez.

It's the judge's decision.

— Mañana empieza todo (2016)

Su vida depende de la decisión del juez.

His life depends on the judge’s decision.

No hay orden del juez los domingos.

There is no judge's order on Sundays.

— The Chaser (2008)

Creí que hablaba del juez.

I thought he was talking about the judge.

— Un día de furia (1993)

La decisión del juez es lo suficientemente rara como para merecer elogios.

The judge's decision is rare enough to deserve praise.

— Anatomía de una caída (2023)

El padre del juez Markina.

Judge Markina’s father.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La sección del juez infringe la ley.

The judge's section violates the law.

— No (2012)

Es a discreción del juez.

It's up to the judge.

— Un día de furia (1993)

La decisión del juez es definitiva.

The judge's decision is final.

Eso depende del juez.

That depends on the judge.

— Un día de furia (1993)