Yap.Town

из виду

out of sight

→ из
phrase Rare #27,996
out of sight Often used in phrases like потерять из виду, не упускать из виду, and пропасть из виду.
RU: Я на секунду отвлёкся и потерял собаку из виду.
EN: I looked away for a second and lost sight of the dog.

Ты как-то упустила это из виду.

You somehow missed that.

— Горничная (2025)

Не теряй флаг из виду.

Don't lose sight of the flag.

Я лишь хочу, чтобы Вы не теряли из виду это такси.

I just want you to keep an eye on that taxi.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не будем упускать это из виду.

Let's keep that in mind.

Не теряй своих детей из виду.

Don't lose sight of your children.

Он потерял эту птицу из виду.

He lost sight of this bird.

Мы потеряли друг друга из виду.

We lost sight of each other.