из виду

Ты как-то упустила это из виду.

You somehow missed that.

— Горничная (2025)

Мы потеряли друг друга из виду.

We lost sight of each other.

Не теряй флаг из виду.

Don't lose sight of the flag.

Он не собирался выпускать меня из виду, если мог этого избежать.

He wasn’t going to let me out of his sight if he could help it.

Не будем упускать это из виду.

Let's keep that in mind.

Он потерял эту птицу из виду.

He lost sight of this bird.

Я лишь хочу, чтобы Вы не теряли из виду это такси.

I just want you to keep an eye on that taxi.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не теряй своих детей из виду.

Don't lose sight of your children.

Похоже, наши гости из-за звёзд кое-что упустили из виду.

It looks like our visitors from the stars overlooked something.