ты вспомнишь

Потом вспомнишь.

You'll remember later.

— Скафандр и бабочка (2007)

Если вернешься к этому, вспомнишь.

If you come back to this, you'll remember.

— Королева (2014)

Ничего, вспомнишь, когда будешь чистить клюв.

Never mind—you’ll remember when you’re cleaning your beak.

— Вольт (2008)

Это пройдет, ты вспомнишь.

This will pass, you will remember.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Что ты вспомнишь нас, Вера.

That you will remember us, Vera.

— Во время грозы (2018)

Может быть ты просто вспомнишь меня из такси.

Maybe you’ll just remember me from the taxi.

— Пятый элемент (1997)

Ты никогда и не вспомнишь это.

You will never remember it.

— Почти знаменит (2000)

Не думал, что ты меня вспомнишь.

I didn’t think you’d remember me.

Я не жду, что ты вспомнишь.

I don't expect you to remember.

Ты ещё вспомнишь меня и поймешь.

You will still remember me and understand.

— Битва у Красной скалы (2008)