вы даже

Вы даже его не знаете.

You don’t even know him.

В это время вы даже такси не поймаете.

At this time you won't even be able to catch a taxi.

— Я видел дьявола (2010)

Вы даже почти не разговаривали.

You hardly even spoke.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы даже маршрута не знаете!

You don’t even know the route!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Может быть, вы даже станете его партнёром.

Maybe you'll even become his partner.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы даже двух лишних привели.

You even brought two extra ones.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Вы даже плакали, верно?

You even cried, right?

— Боль и слава (2019)

Вы даже за столом не можете помолчать!

You can't even keep quiet at the table!

— Подними красный фонарь (1991)

Вы даже себе представить не можете.

You can't even imagine.

— Ночи Кабирии (1957)

Вы даже ни разу не извинились!

You didn't even apologize once!