вы даже

Вы даже ни разу не извинились!

You didn't even apologize once!

Вы даже его не знаете.

You don’t even know him.

Вы даже почти не разговаривали.

You hardly even spoke.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Может быть, вы даже станете его партнёром.

Maybe you'll even become his partner.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В это время вы даже такси не поймаете.

At this time you won't even be able to catch a taxi.

— Я видел дьявола (2010)

Вы даже маршрута не знаете!

You don’t even know the route!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы даже двух лишних привели.

You even brought two extra ones.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Вы даже плакали, верно?

You even cried, right?

— Боль и слава (2019)

Вы даже за столом не можете помолчать!

You can't even keep quiet at the table!

— Подними красный фонарь (1991)

Вы даже себе представить не можете.

You can't even imagine.

— Ночи Кабирии (1957)