когда я вернусь

Но когда я вернусь к работе?

But when will I return to work?

— Бешеные псы (1992)

Когда я вернусь, я не отпущу такси, так что будь готова!

When I get back, I won't let the taxi leave, so be ready!

— Малхолланд Драйв (2001)

Вы ещё будете здесь, когда я вернусь?

Will you still be here when I return?

Увидимся с тобой, когда я вернусь.

I'll see you when I get back.

И когда я вернусь, то мы все поужинаем вместе, хорошо?

And when I get back, we’ll all have dinner together, okay?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Когда я вернусь, всё должно быть готово.

When I return, everything should be ready.

— Портрет девушки в огне (2019)

Уладим это, когда я вернусь.

We'll sort this out when I get back.