товарищ генерал

Забыли, товарищ генерал!

You’ve forgotten, Comrade General!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Слушаюсь, товарищ генерал!

Yes, sir, General!

— Ballad of a Soldier (1959)

А я ему говорю, товарищ генерал, берите ниже.

And I tell him, “Comrade General, aim lower.”

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Товарищ генерал, а нельзя мне вместо награды на денек к матери съездить?

Comrade General, could I visit my mother for a day instead of receiving a reward?

— Ballad of a Soldier (1959)

Ниже берите, товарищ генерал!

Dig in, Comrade General!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Вот он, товарищ генерал.

Here he is, General.

— Ballad of a Soldier (1959)

Я, товарищ генерал, честно скажу, струсил.

I’ll be honest with you, General—I chickened out.

— Ballad of a Soldier (1959)

Отпустите, товарищ генерал.

Let go, Comrade General.

— Ballad of a Soldier (1959)