Yap.Town

если позволите

if I may

→ если
phrase Rare #36,287
if I may Polite phrase used to ask permission or soften a statement or action.
RU: Если позволите, я задам вам вопрос.
EN: If I may, I'd like to ask you a question.

Если позволите, хочу представить вам своего друга, писателя Джепа Гамбарделлу.

If you’ll allow me, I’d like to introduce you to my friend, the writer Jep Gambardella.

— Великая красота (2013)

Но, если позволите, скажу ещё кое-что.

But, if you allow me, I will say one more thing.

— Паразиты (2019)

Если позволите.

If you allow me.

— С меня хватит! (1993)

Юрая, если позволите.

Juraj, if you'll allow me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Если позволите, я заплачу вам за них.

If you allow me, I will pay you for them.

— Жить (1952)