я тебе кое-что

Дай-ка я тебе кое-что объясню.

Let me explain something to you.

Я тебе кое-что принёс.

I brought you something.

— За пригоршню долларов (1964)

Я тебе кое-что должен.

I owe you something.

Я тебе кое-что принес.

I brought you something.

— Жизнь других (2006)

Я тебе кое-что дам.

I’ll give you something.

Я тебе кое-что скажу, Филиппе.

I'll tell you something, Philippe.

— 1+1 (2011)

И я тебе кое-что приготовила.

And I prepared something for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я тебе кое-что отправил.

I sent you something.