Yap.Town

если ты не скажешь

if you don't tell

→ если
phrase Rare #50,080
if you don't tell A conditional phrase meaning “if you don't say/tell [someone]”; скажешь is the future form of сказать. The subject ты is informal singular “you.”
RU: Если ты не скажешь мне правду, я узнаю её сам.
EN: If you don't tell me the truth, I'll find out myself.

Если ты не скажешь, мы оба умрем.

If you don't tell us, we'll both die.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я не скажу, если ты не скажешь.

I won't tell if you don't.

Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.

If you don't tell Tom what happened, I'll tell him myself.