я боялась, что

Я боялась, что если я это скажу, это будет подозрительно.

I was afraid that if I said it, it would seem suspicious.

— Анатомия падения (2023)

Я боялась, что потеряю его.

I was afraid I would lose him.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты такая растяпа на вид, я боялась, что ничего у тебя не выйдет.

You seemed so clumsy, I was afraid you wouldn't be able to pull it off.

— Унесённые призраками (2001)

А я боялась, что вас здесь не будет.

And I was afraid that you wouldn’t be here.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я боялась, что Том не поймёт.

I was afraid Tom wouldn’t understand.

Я боялась, что никогда уже вас не увижу.

I was afraid that I would never see you again.

— Ребекка (1940)