you won't believe it
Ты не поверишь, что она мне сказала!
You won’t believe what she told me!
Когда-нибудь я напомню тебе об этом, и ты не поверишь мне.
Someday I’ll remind you of this, and you won’t believe me.
— Ребекка (1940)
Ты не поверишь, что сейчас произошло.
You won't believe what just happened.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Ты не поверишь, что произошло потом.
You won't believe what happened next.
Если скажу, где я спрятался, ты не поверишь мне, мама.
If I tell you where I’m hiding, you won’t believe me, Mom.
— Цвет шафрана (2006)
Ты не поверишь как много парней хотели играть.
You won’t believe how many guys wanted to play.
— Поле чудес (1989)