okay, I
Ладно, я все понял.
All right, I understand everything now.
— Левиафан (2014)
Ладно, я забуду об ошибке, но не говори мне, что это не важно.
Fine, I’ll forget about the mistake, but don’t tell me it doesn’t matter.
— Академия Рашмор (1998)
Ладно, я первый.
Okay, I'll go first.
— ПиКей (2014)
Ладно, я пойду.
Okay, I'll go.
— Летняя пора (1955)
Ладно, я попытался.
Okay, I tried.
— Человек с Земли (2007)
Да ладно, я разрешаю Джефу.
Come on, I give Jeff permission.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Ладно, я сдаюсь, сдаюсь!
Okay, I give up, I give up!
— Элитный отряд (2007)
О боже, ладно, я поняла!
Oh my god, okay, I get it!
— 1+1 (2011)
Ладно, я спать пошел.
Alright, I'm off to bed.
— Маленькая Вера (1988)
Ладно, я тебя понял.
Alright, I get you.
— Счастливы вместе (1997)
Ладно, я быстро.
Okay, I'll be quick.
— Марти Великолепный (2025)
Ладно, я готов.
Okay, I'm ready.
Ладно, я понимаю.
Okay, I understand.
Ладно, я пошла.
Okay, I'm off.
Ладно, я схожу к ним.
Okay, I'll go see them.
— Паразиты (2019)
Ладно, я вздремну пока.
Alright, I'll take a nap for now.
— Дьяволицы (1955)
Ладно, я домой.
Okay, I'm going home.
— Форма голоса (2016)
Ладно, я поехал.
— Манон с источника (1986)
Ладно, я поняла.
Okay, I get it.
— Почти знаменит (2000)
Ладно, я пошёл домой.
Да ладно, я пошутил.
Oh, come on, I was joking.
— Дипломная работа (1996)
Ладно, я слушаю.
Alright, I'm listening.
Ладно, я те верю.
Alright, I believe you.
— Ночной дозор (2004)
Ладно, я выключу.
Okay, I'll turn it off.
— Рома (2018)
Ладно, я забыл переодеться.
Okay, I forgot to change.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Ладно, я повёл себя, как козёл.
Fine, I acted like a jerk.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ну ладно, я Кэт.
Well, okay, I'm Kat.
— Брат (1997)
Ладно, я покажу.
Okay, I'll show you.
— Пылающий (2018)
Ладно, я починю его.
Okay, I'll fix it.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Ладно, я проснулся!
Alright, I'm awake!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Ладно, я скажу всем.
All right, I'll tell everyone.
— Посредник (2022)
Ладно, я спрошу его.
Okay, I'll ask him.
— Принцесса-невеста (1987)
Ладно, я убил ее из-за ревности.
Okay, I killed her out of jealousy.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Ладно, я вас покину.
Alright, I'll leave you to it.
— Жан Де Флоретт (1986)
Ладно, я подумаю об этом.
Okay, I'll think about it.
Ладно, я понял.
Ладно, я пошутил.
Alright, I was joking.
— Жить (1994)
Ладно, я сам!
Alright, I'll do it myself!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Ладно, я скажу маме, что вы зайдёте.
Alright, I’ll tell my mom that you’ll stop by.
Ладно, я схожу.
— Служебный роман (1977)