а я тебе

А я тебе на что?

And what do you need me for?

— Жизнь за кадром (2000)

А я тебе приказываю.

And I order you.

— Салют-7 (2017)

Они мне сказали, а я тебе не сказала.

They told me, but I didn't tell you.

— Бойфренд из будущего (2013)

А я тебе дам, у меня есть.

Just you wait—I’ve got one.

— Afonya (1975)

А я тебе что-то важное скажу.

And I'll tell you something important.

— Мальчик и птица (2023)

А я тебе завидую.

And I envy you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Сегодня не ты мне будешь отдавать честь, а я тебе!

Today, I’ll be the one saluting you, not the other way around!

— Беги, Милка, беги! (2013)

А я тебе гроб закажу.

I'll order you a coffin.

— The Island (2006)

А я тебе духи купил марки"Москва".

And I bought you a bottle of Moscow brand perfume.

— Afonya (1975)

А я тебе о чем говорю.

That's what I'm telling you.

— Legend No. 17 (2013)