хочешь, я

Хочешь, я с тобой поиграю?

Do you want me to play with you?

— Нэчжа (2019)

Хочешь, я скажу Тому, чтобы он сделал это для тебя?

Would you like me to ask Tom to do it for you?

Хочешь, я тебя подожду?

Do you want me to wait for you?

Хочешь, я угадаю?

Want me to guess?

— Открой глаза (1997)

Хочешь, я открою окна?

Do you want me to open the windows?

Хочешь, я расскажу историю?

Do you want me to tell you a story?

— Драйв (2011)

Ну, хочешь, я, не знаю, я все тебе могу сделать.

Well, if you want, I don’t know, I can do anything for you.

— Такси-блюз (1990)

Антон, хочешь, я тебе песенку спою?

Anton, would you like me to sing you a little song?

— Ночной дозор (2004)

Хочешь, я тогда тебе песню спою?

Would you like me to sing you a song, then?

— Разрушительница системы (2019)

Хочешь, я здесь подожду?

Do you want me to wait here?