когда узнал, что

when I found out that

→ когда

phrase Rare #29,391

when I found out that The subject is often omitted in informal speech; узнал is the masculine past-tense form, so the implied subject is usually “I” when spoken by a male. A female speaker would say когда узнала, что.

RU: Я обрадовался, когда узнал, что ты приехал.

EN: I was happy when I found out that you had arrived.

Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.

I felt relieved when I found out that the operation had been successful.

Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.

My boyfriend left me when he found out I was pregnant.

Кстати, я был очень удивлён, когда узнал, что Нисимия-сан глухая.

By the way, I was very surprised when I found out that Nishimiya-san is deaf.

— Форма голоса (2016)

Когда узнал, что ты шпион.

When you found out that you were a spy.

— Английский пациент (1996)

Я очень огорчился, когда узнал, что не сдал экзамен.

I was very upset when I found out that I had failed the exam.

Я чуть не свихнулся, когда узнал, что нашли труп.

I nearly lost my mind when I found out they had discovered a corpse.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том расстроился, когда узнал, что Мэри уходит.

Tom was upset when he found out that Mary was leaving.