труп

Воздух всё ещё как королевский труп.

The air is still like a king's corpse.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Господина Чо позвали сюда, убили, положили труп в мешок и принесли в его дом.

Mr. Cho was called here, killed, his body was put in a sack, and it was brought to his house.

— Вопль (2016)

За восемь минут до нашего прибытия со здания упал труп офицера Вонга.

Eight minutes before we arrived, Officer Wong’s body fell from the building.

— Двойная рокировка (2002)

Разве не видишь, он живой труп.

Can't you see, he's a living corpse.

— Плата за страх (1953)

Если ты не оставишь мобильник, полиция найдет труп Даниэля Гарридо.

If you don’t leave the phone, the police will find Daniel Garrido’s body.

— Невидимый гость (2017)

Только через твой труп!

Only over your dead body!

— Принцесса-невеста (1987)

Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.

I called the police as soon as I saw his body on the floor.

Я ничтожество, труп.

I'm a worthless corpse.

— Бахубали: начало (2015)

В квартире Тома был обнаружен труп.

A body was found in Tom's apartment.

Труп Лауры Видал.

The body of Laura Vidal.

— Невидимый гость (2017)

А если бежал, почему труп в таком положении?

And if he ran, why is the body in such a position?

— Решение уйти (2022)

О, ты ограбил труп.

Oh, you looted the corpse.

— Капитан (2018)

Нет, просто не хочу, чтобы в доме лежал труп.

No, I just don't want a corpse lying in the house.

— Кролик Джоджо (2019)

В подвале труп.

There’s a body in the basement.

Я чуть не свихнулся, когда узнал, что нашли труп.

I nearly lost my mind when I found out they had discovered a corpse.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я знаю, что он труп, хорошо?

I know he's dead, okay?

— Гангстер (2007)

Но у полиции есть только одно убийство, потому что они нашли только один труп.

But the police only have one murder because they found only one body.

— Невидимый гость (2017)

Ричи, он труп.

Richie, he's dead.

— Гангстер (2007)

Потому что они поняли, что Вы не скажете, где труп их сына.

Because they realized that you wouldn't tell them where their son's body was.

— Невидимый гость (2017)

Она видела его труп, не объект желания, а мешок с костями.

She saw his corpse—not an object of desire, but a sack of bones.

— Анатомия падения (2023)

Он больше похож на труп.

He looks more like a corpse.

— Жить (1952)

Где труп?

Where is the body?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

В квартире Тома был найден труп.

A dead body was found in Tom's apartment.