Yap.Town

мы вас

we … you

→ мы
phrase Very common #2,107
we … you Вас is the formal or plural form of “you” used as the object of the verb.
RU: Мы вас приглашаем на ужин.
EN: We invite you to dinner.

Мы вас пропустим!

We'll let you through!

— Леопард (1963)

После того, как мы вас кормили и принимали.

After we fed you and received you.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Мы вас тут подождём.

We'll wait for you here.

Мы вас вывели.

We got you out.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мы вас ждём.

We are waiting for you.

— Токийская повесть (1953)

Мы вас на днях навестим.

We’ll come visit you in the next few days.

Мы вас не знаем.

We don't know you.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мы вас очень уважаем, вот.

We really respect you, that's all.

— Leto (2018)

Мы вас поймали.

We got you.

Мы вас слушаем.

We are listening to you.

— Анатомия падения (2023)

Витя, а мы вас все ждем с нетерпением.

Vitya, we are all waiting for you with impatience.

— Маленькая Вера (1988)

Мы вас уже давно ждем.

We've been waiting for you for a long time.

— Большая прогулка (1966)

Вы нас не знаете и мы вас не знаем.

You don't know us, and we don't know you.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Мы вас видели.

We saw you.

Мы вас вытащим.

We’ll get you out.

— Сука-любовь (2000)

Просто сидите здесь, и мы вас отсюда вытащим.

Just sit here, and we'll get you out of here.

— Почти знаменит (2000)

Мы вас здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.

Ладно, мы вас предупредили.

Okay, we've warned you.

Мы вас не виним.

We don't blame you.

Мы вас никогда не забудем.

We will never forget you.

Мы вас подождали.

We've been waiting for you.

Мы вас предупреждали.

We warned you.

— Делай как надо (1989)

Мы вас спасём.

We’ll save you.

Оставьте нас в покое, мы вас ни о чем не просим!

Leave us alone, we're not asking you for anything!

— Ненависть (1995)

Мы вас встречать придем.

We’ll come to meet you.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы вас долго беспокоить не будем.

We won't bother you for long.

— Покаяние (1987)

Мы вас любим.

We love you.

Мы вас не заметили.

We didn't notice you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы вас очень просим.

We ask you very much.

— Астенический синдром (1989)

Мы вас позовем, когда будем готовы.

We'll call you when we're ready.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы вас скоро навестим.

We'll visit you soon.

Мы вас убьём.

We will kill you.

Мы вас вытащим!

We'll get you out!

— Снежное братство (2023)

Мы вас защитим.

We will protect you.

Мы вас найдём.

We'll find you.

А мы вас видели!

And we saw you!

— Земляничная поляна (1957)

Мы вас не простим.

We will not forgive you.

Мы вас поддержим, что бы ни случилось.

We will support you no matter what happens.

Мы вас помним.

We remember you.

Мы вас слышим, мистер Браун.

We hear you, Mr. Brown.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сделайте, пожалуйста, то, о чём мы вас просили.

Please do what we asked you to do.

Мы вас уже простили.

We have already forgiven you.

Вы знаете, что мы вас любим.

You know that we love you.

Мы вас видим!

We see you!

— Салют-7 (2017)

Мы вас давно ожидали.

We've been waiting for you for a long time.

— Мальчик и птица (2023)

Мы вас как-нибудь навестим.

We'll visit you sometime.

Вам очень повезло что мы вас нашли.

You are very lucky that we found you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Но само собой, сначала мы вас прикончим.

But of course, we'll finish you off first.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мы вас не ждали сегодня.

We weren't expecting you today.

— Тар (2022)

Мы вас очень любим.

We love you very much.

Мы вас подождём.

We'll wait for you.