я чуть не

Я чуть не провалил тест.

I almost failed the test.

Я чуть не сломал руку.

I almost broke my arm.

— Я все еще здесь (2024)

Я чуть не упала в обморок.

I almost fainted.

Я чуть не забыла про это.

I almost forgot about this.

Я чуть не отравился.

I almost got poisoned.

Я чуть не потерял бумажник.

I almost lost my wallet.

Я чуть не разбил яйца!

I almost broke my eggs!

— Жизнь прекрасна (1997)

Как-то я чуть не женился.

I almost got married once.

— Двойная страховка (1944)

Я чуть не стал богатым после ограбления.

I almost became rich after a robbery.

— Город бога (2002)

Я чуть не надела сегодня платье из ее коллекции.

I almost wore a dress from her collection today.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я чуть не плакал.

I almost cried.

Я чуть не свихнулся, когда узнал, что нашли труп.

I nearly lost my mind when I found out they had discovered a corpse.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я чуть не забыла запереть дверь.

I almost forgot to lock the door.

В прошлом году я чуть не погиб в ДТП.

Last year I almost died in a car accident.

Я чуть не опоздал на свой поезд.

I almost missed my train.