but isn't it
А разве я сказала, что ты виноват?
Did I say that you were to blame?
— पीकू (2015)
А разве есть другая?
Is there another one?
— Несколько хороших парней (1992)
А разве нельзя взять и остаться?
Can't you just stay?
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
А разве такое можно забыть?
Is it possible to forget something like that?
— Титаник (1997)
А разве у меня нет права бороться за свою жизнь?
Don't I have the right to fight for my life?
— Снежное братство (2023)
А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?
Hasn't the director explained your role to you yet?
— 8 с половиной (1963)
А разве крысы лучше кошек?
Are rats better than cats?
— Конформист (1971)
А разве нужна особая причина?
Is a special reason needed?
— Форма голоса (2016)
А разве это плохо?
Is that bad?
— Двойная страховка (1944)
А разве нам нужно ехать на пароме?
Do we really need to take the ferry?
А разве такое бывает?
Does this even happen?
— Бешеные псы (1992)
А разве ты сама никогда не делала ничего неправильного?
Have you really never done anything wrong yourself?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
А разве я тебе сказала?
Did I tell you?
— Ночи Кабирии (1957)
А разве важно, Мадонна это была или нет?
Does it really matter whether it was Madonna or not?
— Сладкая жизнь (1960)
А разве есть что-нибудь важнее?
Is there anything more important?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
А разве ты можешь?
But can you?
— Дьяволицы (1955)
А разве церковь не открыта всегда?
Isn't the church always open?
— Похитители велосипедов (1948)
А разве взрослые не умеют терпеть?
Can't adults be patient?
— Вторжение динозавра (2006)
А разве сейчас ночь?
Is it night now?
— Иваново детство (1962)