Yap.Town

выбраться отсюда

get out of here

→ выбраться
phrase Uncommon #11,603
get out of here Often implies escaping or leaving a place that feels difficult, dangerous, or unpleasant.
RU: Нам нужно выбраться отсюда как можно скорее.
EN: We need to get out of here as soon as possible.

Мне нужно найти способ выбраться отсюда.

I need to find a way to get out of here.

Без него у нас есть шанс выбраться отсюда.

Without him, we have a chance to get out of here.

— Крепкий орешек (1988)

Она хотела выбраться отсюда и начать новую жизнь.

She wanted to get out of here and start a new life.

— Таинственная река (2003)

Постарайтесь выбраться отсюда живой.

Try to get out of here alive.

— Бункер (2004)

Я должен выбраться отсюда.

I have to get out of here.

— Песнь моря (2014)

Ты хочешь выбраться отсюда или как?

Do you want to get out of here or what?

Мы не сможем выбраться отсюда!

We can't get out of here!

— Эксперимент (2001)

Я пытаюсь выбраться отсюда.

I'm trying to get out of here.

Нам нужно выбраться отсюда.

We need to get out of here.

— Виктория (2015)

Я хочу выбраться отсюда, пока никто нас не увидел.

I want to get out of here before anyone sees us.

Я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться отсюда.

I want you to help me get out of here.

Надо выбраться отсюда.

We need to get out of here.

— Снежное братство (2023)

Я хочу, чтобы ты помог мне выбраться отсюда.

I want you to help me get out of here.

Мы должны выбраться отсюда.

We have to get out of here.

— Забавные игры (1997)

А ты сможешь выбраться отсюда к чертовой матери.

Can you get the hell out of here?

— На холостом ходу (1988)

Если бы нам удалось выбраться отсюда, мы бы обыскали улицы и нашли вора.

If we managed to get out of here, we would search the streets and find the thief.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Надо придумать, как выбраться отсюда.

We need to figure out how to get out of here.

— Большая прогулка (1966)

Нам нужно выбраться отсюда, но мы не знаем как.

We need to get out of here, but we don't know how.

— Снежное братство (2023)