виде

А я отдам его в таком лишь виде, что вам не будет пользы от него.

And I’ll return it to you in such a condition that it will be of no use to you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Мы часто едим рыбу в сыром виде в Японии.

We often eat raw fish in Japan.

Текст великолепен и в том виде, в каком написан сейчас.

The text is excellent just as it is currently written.

— Жизнь других (2006)

Мы же имеем право на информацию в том виде, в каком хотим.

We do have the right to information in whatever form we want, after all.

— Нет (2012)

В каком ты виде?!

What do you look like?!

— Пришельцы (1993)

Рассказывай мне о своём виде.

Tell me about your species.

— Кролик Джоджо (2019)

Давай, покажу тебе, в каком виде нашли шлюху из Мандрионе.

Come on, I’ll show you what condition they found the whore from Mandrione in.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Капусту можно есть в сыром виде.

Cabbage can be eaten raw.

Вы в каком виде?

What shape are you in?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)