… me already
Меня уже нашли.
They've already found me.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Меня уже ничего не интересует.
I'm not interested in anything anymore.
Это меня уже достало.
This is getting on my nerves.
— Сырое (2017)
Меня уже допросили в полиции.
I've already been questioned by the police.
Меня уже не остановить.
You can't stop me now.
— Прокол (1981)
Меня уже попросили уйти.
I've already been asked to leave.
Они меня уже проверили.
They've already checked me.
— Головой о стену (2004)
«Простите меня уже сейчас ».
Just forgive me already.
— Жертвоприношение (1986)
Том меня уже поблагодарил.
Tom has already thanked me.
Меня уже достало, что посуду вечно я мою.
I'm so sick of always being the one who does the dishes.
Завтра меня уже здесь не будет.
Tomorrow I won't be here anymore.
— Земляничная поляна (1957)
Меня уже ничего не злит.
Nothing annoys me anymore.
— Битва за битвой (2025)
Меня уже просили этого не делать.
I’ve already been asked not to do this.
Я думал меня уже забирают.
I thought they were already taking me away.
— Славные парни (1990)
Война и так меня уже напугала.
The war has already scared me enough as it is.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Давайте в воду меня уже быстрее!
Come on, get me in the water already!
— The Last Warrior (2017)
Меня уже ничего не удивляет.
Nothing surprises me anymore.
Они меня уже достали.
They're already getting on my nerves.
— Решение уйти (2022)
Мама, ты достала меня уже!!
Mom, you've really gotten on my nerves!!
— The Student (2016)
Ты достал меня уже своей Эфиопией.
I'm sick and tired of hearing about your Ethiopia.
— Dead Man's Bluff (2005)
Том меня уже достал.
Tom is already getting on my nerves.
Меня уже достали твои заявления!
I'm fed up with your statements!
— Нет (2012)
Меня уже ничего не волнует.
I don't care about anything anymore.
Меня уже попросили этого не делать.
I've already been asked not to do that.