Yap.Town

так громко

so loudly

→ так
phrase Common #10,299
so loudly Describes how loudly someone is speaking or making a sound.
RU: Не говори так громко.
EN: Don't speak so loudly.

Витя, Витя, не так громко.

Vitya, Vitya, not so loud.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты кому-то отвечал, так громко, что я даже испугалась.

You were replying to someone so loudly that you even scared me.

— Ветер крепчает (2013)

Почему они говорят так громко?

Why are they speaking so loudly?

Том не хотел говорить так громко.

Tom didn’t mean to speak so loudly.

Не так громко, придурок!

Not so loud, idiot!

Необязательно так громко говорить.

You don't have to speak so loudly.

Пожалуйста, не говори так громко.

Please don't speak so loudly.

Почему ты так громко говоришь?

Why are you speaking so loudly?

Что ж ты так громко-то?

Why are you being so loud?

— Маленькая Вера (1988)

Не кричи так громко!

Don't shout so loudly!

— Унесённые призраками (2001)

Не так громко!

Not so loud!

— Делай как надо (1989)

Так громко.

So loud.

— Королева (2014)

Не говорите так громко.

Don't speak so loudly.

Я в жизни не слышал, чтобы кто-нибудь так громко печатал.

I've never heard anyone type so loudly in my life.

Эй, не так громко!

Hey, not so loud!

— Он снова здесь (2015)

Не так громко.

Not so loud.

— Двойная страховка (1944)

Любишь так громко слушать?

Do you like listening so loudly?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Если вы так громко кричите, то зачем вам рис?

If you shout so loudly, why do you need rice?

— Семь Самураев (1954)

Они кричали так громко, как могли.

They screamed as loud as they could.

Зато она хоть слышит, так громко все поют.

At least she can hear it, though—everyone is singing so loudly.

— Жить (1994)

Почему вы так громко говорите?

Why are you speaking so loudly?