loudly, loud
Как громко.
It's so loud.
— Элитный отряд (2007)
Я громко рассмеялся.
I laughed out loud.
Прочитай вслух, только не громко.
Read it out loud, but not too loud.
— Конформист (1971)
Громко!
Loud!
— Прокол (1981)
Ты громко думал.
You were thinking out loud.
— Radio Day (2008)
Он громко храпит, когда спит.
He snores loudly when he sleeps.
Том громко закричал.
Tom screamed loudly.
Ученики громко зааплодировали.
The students applauded loudly.
Говори громко и чётко.
Speak loudly and clearly.
Она громко звонила.
She rang loudly.
Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Они громко разговаривали.
They were talking loudly.
Скажи громко, и я сохраню тебе жизнь.
Say it loudly and I will spare your life.
— Таинственная река (2003)
Считайте вслух и громко.
Count out loud and loudly.
— Белая лента (2009)
Том громко храпит.
Tom snores loudly.
Это было громко.
It was loud.
Я громко позвал Тома.
I called out loudly to Tom.
Немного громко, нет?
A little loud, isn't it?
— Битва за битвой (2025)
Громко шумит.
It makes a loud noise.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Говорите громко и чётко.
У нас и так не громко.
It's not loud here anyway.
Он громко звонил.
He rang loudly.
Том громко выдохнул.
Tom exhaled loudly.
Он начал громко плакать.
He began to cry loudly.
Ребёнок громко плакал.
The child cried loudly.
Громко.
Loud.
— Славные парни (1990)
Мы же не громко.
We’re not being loud, after all.
— Игра (1973)
Да громко как!
It's so loud!
— Китайская история призраков (1987)
Не громко!
Not loud!
Скажи громко, и ты останешься в живых.
Say it loudly and you will stay alive.
В дверь моей спальни громко постучали.
There was a loud knock on my bedroom door.
Том громко смеялся.
Tom laughed loudly.
Вы не должны говорить громко.
You shouldn't speak loudly.
Несколько человек громко её поддержали.
Several people loudly cheered her on.
Я говорил громко, чтобы всем было меня слышно.
Громко и четко.
Loud and clear.
— Призрак в доспехах (1995)
Я просто сказала, что музыка играла громко и мы прервали интервью.
I just said that the music was playing loudly and we interrupted the interview.
— Анатомия падения (2023)
Том громко вздохнул.
Tom sighed loudly.
Мы громко скажем то, что думаем.
We will speak our minds loudly.
— Цвет шафрана (2006)
Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.
You will speak loudly and clearly all your life.
— Зеркало (1975)
Они ведут себя довольно громко.
They are being quite loud.